3Descu-startpagina Offerte aanvragen

Bijgewerkt op

Productievoorwaarden

Artikelen 1 tot en met 12 van de 3Descu Overeenkomst voor maatwerkproductiediensten, zoals vastgelegd in de Overeenkomst. Artikel 5.5 is Herstelmaatregelen van 3Descu bij niet-conforme onderdelen.

Deze vertaling wordt voor het gemak verstrekt. De Engelse versie is de gezaghebbende en bindende versie: artikel 12.6.

Artikel 1 - Omvang van de werkzaamheden en orderspecificaties

1.1 Orderspecifieke omvang

Elke order die onder deze Overeenkomst wordt geplaatst, vormt een afzonderlijke, bindende opdracht. De omvang van de werkzaamheden voor elke order wordt bepaald door:

1.2 Orderbevestiging als bindende overeenkomst

Deze Overeenkomst vormt, samen met de door de Klant digitaal aanvaarde Orderbevestiging (per e-mail, digitale handtekening of gelijkwaardige elektronische bevestiging), de volledige en bindende overeenkomst voor elke order. De digitale aanvaarding door de Klant geldt als juridisch bindende aanvaarding op grond van artikel 1186 van het Roemeense Burgerlijk Wetboek, Wet nr. 365/2002 inzake elektronische handel en Wet nr. 455/2001 inzake elektronische handtekeningen.

1.3 Productietechnologie

3Descu produceert met de technologie die in de Orderbevestiging is gespecificeerd (FDM, SLA of andere beschikbare processen). Elke technologie heeft inherente kenmerken en tolerantiebereiken zoals omschreven in artikel 5.

1.4 Tijdschema

De geschatte productie- en levertermijnen worden vermeld in de Orderbevestiging. Dit zijn schattingen en geen garanties, tenzij zij uitdrukkelijk schriftelijk als gegarandeerde leverdata zijn bevestigd. Vertragingen die aan de Klant toe te rekenen zijn (te late aanlevering van bestanden, te late betaling van de aanbetaling of te late goedkeuringen) verlengen de productietermijn dienovereenkomstig en ontheffen 3Descu naar evenredigheid van eventuele toezeggingen ten aanzien van termijnen. Indien in de Orderbevestiging een Gegarandeerde Leverdatum is bevestigd en 3Descu om redenen die binnen de macht van 3Descu liggen niet uiterlijk op die datum levert, heeft de Klant recht op een creditering van 0,5% van de orderwaarde per werkdag vertraging, tot een maximum van 5% van de totale orderwaarde.

Artikel 2 - Betalingsvoorwaarden

2.1 Betalingsstructuur - een wederzijdse verbintenis

Wanneer een Klant een order voor maatwerkproductie plaatst, zet 3Descu reële productiecapaciteit in, reserveert zij machinetijd, koopt zij materialen in en wijst zij productieslots uitsluitend toe aan het project van die Klant. De betaling geschiedt op een van de volgende twee manieren:

Indien een order volledig wordt betaald, geldt 50% van de totale orderwaarde als de Productieaanbetaling voor de toepassing van de artikelen 2.2 en 2.2a. De productie vangt niet aan voordat de betaling is ontvangen en de Klant de aanvaarding van de Orderbevestiging, met inbegrip van de goedgekeurde bestanden, specificaties en het tijdschema, digitaal heeft bevestigd.

(a) 50% Productieaanbetaling - "Uw order, gereserveerd en beschermd"

Na uitgifte van de Orderbevestiging betaalt de Klant per bankoverschrijving een Productieaanbetaling ter hoogte van 50% van de totale orderwaarde. De productie vangt niet aan voordat deze aanbetaling is ontvangen en de Klant de aanvaarding van de Orderbevestiging, met inbegrip van de goedgekeurde bestanden, specificaties en het tijdschema, digitaal heeft bevestigd.

Door de Productieaanbetaling te voldoen, verzekert de Klant zich van een eigen productieslot, zorgt de Klant ervoor dat materialen specifiek voor de order worden ingekocht en garandeert de Klant dat het project volgens de overeengekomen planning van start gaat. 3Descu zet op haar beurt vanaf de eerste dag haar volledige middelen en haar ISO 9001-gecertificeerde kwaliteitsmanagement in voor het project van de Klant. Dit is niet louter een vooruitbetaling - het is de formele start van een productieverbintenis die beide Partijen in gelijke mate bindt.

(b) 50% Slotbetaling - vóór verzending

De resterende 50% wordt per bankoverschrijving betaald wanneer de productie is voltooid en voordat de onderdelen worden verzonden. 3Descu stelt de Klant schriftelijk in kennis wanneer de onderdelen gereed zijn en stuurt op verzoek vóór de betaling foto's van de afgewerkte onderdelen en de resultaten van de kwaliteitscontrole. De Slotbetaling is verschuldigd binnen 5 (vijf) werkdagen na die kennisgeving. 3Descu verzendt de onderdelen zodra de Slotbetaling is ontvangen en houdt ze tot dan in bewaring; op een te late Slotbetaling is artikel 2.4 van toepassing. Het voldoen van de Slotbetaling laat de rechten van de Klant op grond van artikel 5 onverlet: de Inspectietermijn, de conformiteitsgarantie en de herstelmaatregelen van artikel 5.5 zijn na levering volledig van toepassing.

2.2 Niet-restitueerbaarheid van de Productieaanbetaling

De Productieaanbetaling wordt niet terugbetaald zodra aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

Motivering: Zodra de productie begint, heeft 3Descu materialen, machinetijd en arbeid onherroepelijk ingezet voor de unieke maatwerkorder van de Klant. Op maat geproduceerde onderdelen kunnen niet worden doorverkocht of voor een ander doel worden gebruikt. De niet-restitueerbaarheid beschermt 3Descu tegen speculatieve orders en compenseert reële kosten die al zijn gemaakt.

Uitzondering: Indien 3Descu de order niet kan uitvoeren om redenen die binnen de macht van 3Descu liggen en niet aan de Klant toe te rekenen zijn, wordt de Productieaanbetaling binnen 14 (veertien) kalenderdagen volledig terugbetaald.

2.2a Annulering na aanvang van de productie

Indien de Klant na aanvang van de werkzaamheden een order annuleert, opdracht geeft de werkzaamheden stop te zetten of 3Descu anderszins verhindert de productie te voltooien, geldt het volgende:

Deze bepaling beschermt de door 3Descu ingezette middelen en waarborgt tegelijkertijd dat aan de Klant uitsluitend daadwerkelijk verrichte werkzaamheden in rekening worden gebracht. De totale aanspraak van 3Descu bij annulering door de Klant bedraagt niet meer dan de totale orderwaarde. 3Descu zal in geen geval meer vorderen dan de volledige contractprijs voor een onvoltooide order. Gedeeltelijk voltooide onderdelen blijven eigendom van 3Descu, tenzij de Klant de volledige orderwaarde betaalt en om levering van het onderhanden werk verzoekt.

2.3 Facturering en naleving van RO e-Factura

Alle facturen worden uitgereikt overeenkomstig het Roemeense recht en het verplichte B2B-systeem voor elektronische facturering RO e-Factura, op grond van de Roemeense wetgeving die sinds 1 januari 2024 van kracht is. Facturen worden binnen 5 (vijf) kalenderdagen na het factureerbare feit via het platform RO e-Factura verzonden. Facturen luiden in RON of EUR, zoals overeengekomen in de Orderbevestiging.

2.4 Rente bij betalingsachterstand en invorderingskosten

Overeenkomstig Richtlijn 2011/7/EU betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties, zoals omgezet in het Roemeense recht, is over elke betaling die niet uiterlijk op de vervaldatum is ontvangen automatisch wettelijke rente verschuldigd tegen de referentierentevoet van de Europese Centrale Bank vermeerderd met 8 (acht) procentpunten per jaar, dagelijks berekend vanaf de vervaldatum tot de volledige betaling, zonder dat een voorafgaande kennisgeving of ingebrekestelling vereist is.

Daarnaast heeft 3Descu recht op de volgende invorderingskosten, die automatisch en zonder nadere kennisgeving van toepassing zijn:

Maximale betalingstermijnen: Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, bedragen betalingstermijnen niet meer dan 60 (zestig) kalenderdagen vanaf de factuurdatum, in overeenstemming met de beste praktijken in de EU voor B2B-handelstransacties.

2.5 Opschorting van de productie

3Descu behoudt zich het recht voor de lopende productie van elke order op te schorten indien de Klant onbetaalde facturen heeft die meer dan 15 (vijftien) kalenderdagen na de vervaldatum openstaan. 3Descu stelt de Klant schriftelijk in kennis van de opschorting. Toezeggingen ten aanzien van termijnen worden dienovereenkomstig opgeschort en worden pas hervat na volledige betaling van de openstaande bedragen.

Artikel 3 - Verantwoordelijkheden van de Klant en goedkeuring van bestanden

3.1 Juistheid van bestanden en specificaties

De Klant is als enige verantwoordelijk voor de juistheid, volledigheid en printgereedheid van alle voor productie aangeleverde ontwerpbestanden en specificaties. 3Descu is niet verplicht de functionele geschiktheid, structurele integriteit of ontwerpintentie van aangeleverde bestanden te controleren, behalve het bevestigen van de technische printbaarheid ervan.

3.2 Goedkeuring vóór productie

Voordat de productie aanvangt, geeft 3Descu een Orderbevestiging uit die het volgende bevat:

De Klant moet deze Orderbevestiging digitaal goedkeuren. Deze goedkeuring is onherroepelijk en bindend. Wijzigingen waarom na goedkeuring wordt verzocht, kunnen een nieuwe Orderbevestiging vereisen en kunnen, naar het oordeel van 3Descu, leiden tot extra kosten of aanpassingen van de termijn.

3.3 Verantwoordelijkheid voor ontwerpbestanden

Indien gebreken, non-conformiteiten of functionele storingen voortvloeien uit fouten in door de Klant aangeleverde ontwerpbestanden - waaronder onjuiste geometrie, structurele zwakheden die inherent zijn aan het ontwerp of specificaties die ongeschikt zijn voor het gekozen materiaal - draagt de Klant de volledige verantwoordelijkheid. Dergelijke problemen komen niet in aanmerking voor herdruk of terugbetaling op grond van artikel 5 of artikel 7.

3.4 Tijdige reacties

De Klant reageert binnen 3 (drie) werkdagen op verzoeken om verduidelijking, bestandscorrecties of bevestigingen van goedkeuring. Vertragingen in de reactie die gevolgen hebben voor de productieplanning ontheffen 3Descu van de daarmee samenhangende toezeggingen ten aanzien van termijnen.

Artikel 4 - Intellectuele eigendom

4.1 Eigendom van de Klant van ontwerpbestanden

De Klant behoudt de volledige en exclusieve eigendom van alle ontwerpbestanden, tekeningen, specificaties en intellectuele eigendom die aan 3Descu worden aangeleverd. Deze Overeenkomst verleent 3Descu een beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie om de bestanden van de Klant uitsluitend te gebruiken voor het produceren van de bestelde onderdelen onder deze Overeenkomst.

4.2 Beperkingen voor 3Descu

Het is 3Descu niet toegestaan om:

4.3 Bewaring en verwijdering van bestanden

3Descu bewaart de bestanden van de Klant gedurende de looptijd van de order en gedurende een redelijke periode daarna voor doeleinden van garantie, herdruk en geschillenbeslechting. Op schriftelijk verzoek van de Klant verwijdert 3Descu alle bestanden van de Klant definitief uit haar systemen en bevestigt zij de verwijdering schriftelijk binnen 10 (tien) werkdagen.

4.4 Productieknowhow van 3Descu

Niets in deze Overeenkomst draagt enig recht op de productieprocessen, apparatuurconfiguraties, eigen materiaalkennis of productiemethoden van 3Descu over aan de Klant.

Artikel 5 - Kwaliteitsgarantie en conformiteit

5.1 Kwaliteitsnorm ISO 9001

3Descu is ISO 9001-gecertificeerd. Alle onderdelen worden geproduceerd volgens kwaliteitsmanagementprocedures die zijn afgestemd op de ISO 9001-normen.

5.2 Conformiteitsgarantie

3Descu garandeert dat alle geproduceerde onderdelen in overeenstemming zijn met:

Indien in de Orderbevestiging geen specifieke tolerantie is vermeld, gelden de volgende standaardtolerantiebereiken:

Tabel 1: Standaard productietoleranties per technologie
TechnologieStandaard maattolerantie
FDM (Fused Deposition Modeling)±0,5 mm
SLA (stereolithografie)±0,5 mm
Andere processenZoals gespecificeerd in de Orderbevestiging

Belangrijke opmerking over precisie: De algemene verklaring van 3Descu over haar productiecapaciteit van "precisie onder 0,5 mm" beschrijft de algemene capaciteit van apparatuur en processen en vervangt niet de specifieke toleranties die voor een bepaalde order zijn overeengekomen. De aanvaardbare toleranties voor de conformiteitsbeoordeling zijn die welke zijn vermeld in de goedgekeurde Orderbevestiging.

5.3 Inspectietermijn van de Klant en stilzwijgende aanvaarding

Na levering heeft de Klant 10 (tien) werkdagen ("Inspectietermijn") om de onderdelen te inspecteren en een eventuele schriftelijke conformiteitsclaim in te dienen overeenkomstig artikel 5.4. De Inspectietermijn vangt aan op het bevestigde tijdstip van levering volgens de trackinggegevens van de koerier.

Stilzwijgende aanvaarding: Indien de Klant binnen de Inspectietermijn van 10 werkdagen geen gedocumenteerde, schriftelijke claim wegens non-conformiteit indient, geldt het volgende:

Gevolgen van stilzwijgende aanvaarding: Zodra de onderdelen geacht worden te zijn aanvaard, kan de Klant zich niet langer beroepen op non-conformiteit, maatafwijkingen, materiaalgebreken of andere kwaliteitsproblemen, behalve in geval van verborgen gebreken die bij een normale inspectie redelijkerwijs niet ontdekt konden worden en die binnen 60 (zestig) kalenderdagen na levering kunnen worden gemeld.

5.4 Procedure voor conformiteitsclaims

Om binnen de Inspectietermijn een geldige conformiteitsclaim in te dienen, moet de Klant het volgende overleggen:

5.5 Herstelmaatregelen van 3Descu bij niet-conforme onderdelen

Indien 3Descu een geldige conformiteitsclaim aanvaardt, stelt 3Descu binnen 5 (vijf) werkdagen na aanvaarding van de claim schriftelijk een van de volgende herstelmaatregelen voor:

De Klant kan de voorgestelde herstelmaatregel aanvaarden of in plaats daarvan om een gratis herdruk of een terugbetaling van de niet-conforme onderdelen verzoeken. Indien de Partijen binnen nog eens 5 (vijf) werkdagen geen overeenstemming bereiken, kan de Klant kiezen tussen een gratis herdruk en een terugbetaling van de voor de niet-conforme onderdelen betaalde prijs; voor een volledige terugbetaling van de order moet aan de bovenstaande voorwaarden zijn voldaan. Met uitzondering van een volledige terugbetaling onder de bovenstaande voorwaarden is elke terugbetaling beperkt tot de prijs die de Klant voor de niet-conforme onderdelen heeft betaald en vindt plaats binnen 14 (veertien) kalenderdagen nadat de herstelmaatregel is overeengekomen of gekozen. Op schriftelijk verzoek van 3Descu worden niet-conforme onderdelen op kosten van 3Descu aan 3Descu geretourneerd voordat een herdruk of terugbetaling wordt afgerond.

De Klant heeft recht op één herstelmaatregel per niet-conform onderdeel - herdruk of terugbetaling, niet beide.

5.6 Uitsluitingen van de kwaliteitsgarantie

Het volgende komt niet in aanmerking voor herdruk of terugbetaling:

Artikel 6 - Verzending en levering

6.1 Verantwoordelijkheid van 3Descu voor de verpakking

3Descu zorgt ervoor dat alle orders op passende wijze worden verpakt om bestand te zijn tegen normale verzendomstandigheden. De verpakking is afgestemd op de grootte, breekbaarheid en hoeveelheid van de bestelde onderdelen en voldoet aan de eisen van de gekozen koerier.

6.2 Verzendvoorwaarden en risico-overgang

Onderdelen worden verzonden onder EXW (Ex Works) of DAP (Delivered At Place) Incoterms 2020, zoals gespecificeerd in de Orderbevestiging:

6.3 Procedure voor claims wegens transportschade

Indien onderdelen als gevolg van het transport beschadigd aankomen, moet de Klant de volgende procedure naleven om het recht op herstel te behouden:

  1. Meld de schade binnen 72 (tweeënzeventig) uur na het bevestigde tijdstip van levering volgens de tracking van de koerier voor standaardorders, en binnen 96 (zesennegentig) uur voor orders van meer dan 50 onderdelen of meer dan 5 kg totaalgewicht. Indien de ontvangende partij een magazijn of logistieke faciliteit van een derde is, vangt de meldingstermijn aan bij de eerste bevestigde toegang van de Klant tot de geleverde goederen
  2. Documenteer onmiddellijk bij het openen van het pakket, vóór enig gebruik, enige montage, nabewerking of hantering van de onderdelen anders dan voor de eerste inspectie
  3. Lever duidelijk foto- of videobewijs aan waarop het volgende te zien is:
    • De ongeopende buitenverpakking (alle zijden, met eventuele uiterlijke tekenen van schade)
    • Het openen van het pakket (bij voorkeur op video)
    • De beschadigde onderdelen in situ, in hun oorspronkelijke positie in de verpakking
    • Close-upopnamen van de specifieke schade aan elk getroffen onderdeel
    • Het verzendlabel/de vrachtbrief, zichtbaar en leesbaar
  4. Bewaar alle originele verpakkingsmaterialen, opvulmaterialen en beschadigde onderdelen in de staat waarin zij zijn ontvangen, totdat de claim bij de koerier volledig is afgehandeld en 3Descu bevestigt dat de Klant zich ervan mag ontdoen
  5. Onderdelen mogen niet worden gebruikt, gemonteerd, nabewerkt of gewijzigd voordat de schadeclaim is afgehandeld

Cruciale termijnen en bewijsnorm: Het niet naleven van deze procedure binnen de hierboven vermelde toepasselijke meldingstermijn, of bewijs waaruit blijkt dat de onderdelen vóór de documentatie zijn gebruikt, gemonteerd of gewijzigd, verhindert dat 3Descu met succes een claim bij de koerier kan indienen en sluit de Klant uit van het recht op herdruk of terugbetaling. Deze strikte norm weerspiegelt de verzekeringseisen van koeriers en beschermt beide Partijen tegen frauduleuze claims.

6.4 Herstel bij transportschade

Na ontvangst van een geldige claim wegens transportschade geldt het volgende:

6.5 Verloren pakketten

Indien de koerier bevestigt dat onderdelen tijdens het transport verloren zijn gegaan, geldt het volgende:

De toepasselijke Incoterm voor elke order wordt vermeld in de Orderbevestiging.

6.6 Vertragingen door de koerier

3Descu is niet aansprakelijk voor vertragingen die na de overdracht door de koerier worden veroorzaakt. 3Descu zal de Klant echter actief bijstaan bij het opvolgen en oplossen van vertragingen die verband houden met de koerier.

6.7 Juistheid van het afleveradres

De Klant is verantwoordelijk voor het verstrekken van een juist en volledig afleveradres in de Orderbevestiging. Bijkomende kosten als gevolg van onjuiste adressen, mislukte bezorgpogingen of het omleiden van pakketten komen uitsluitend voor rekening van de Klant.

Artikel 7 - Recht op herdruk en terugbetaling

7.1 Claims die in aanmerking komen

Herdrukken en/of terugbetalingen zijn uitsluitend mogelijk in de volgende verifieerbare omstandigheden:

7.2 Claims die niet in aanmerking komen

De volgende omstandigheden komen uitdrukkelijk niet in aanmerking voor herdruk of terugbetaling:

Artikel 8 - Gegevensbescherming en vertrouwelijkheid

8.1 Naleving van de AVG en gegevensverwerking

Beide Partijen verwerken persoonsgegevens (waaronder gegevens van contactpersonen) in overeenstemming met Verordening (EU) 2016/679 (AVG) en de toepasselijke Roemeense wetgeving inzake gegevensbescherming. Elke Partij treedt op als zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke voor haar eigen verwerkingsdoeleinden.

Gegevensverwerking door 3Descu: De Klant machtigt 3Descu uitdrukkelijk om de volgende categorieën persoonsgegevens te verwerken voor de hieronder vermelde doeleinden:

De Klant verklaart en garandeert dat hij alle noodzakelijke toestemmingen en machtigingen heeft verkregen om persoonsgegevens van zijn vertegenwoordigers voor de hierboven beschreven doeleinden aan 3Descu te verstrekken.

8.2 Vertrouwelijkheid

Beide Partijen komen overeen strikte vertrouwelijkheid in acht te nemen met betrekking tot:

8.3 Duur van de vertrouwelijkheid

De geheimhoudingsverplichtingen blijven na beëindiging of afloop van deze Overeenkomst gedurende een periode van 3 (drie) jaar van kracht.

8.4 Naleving van de Dataverordening van de EU

Voor zover van toepassing op grond van de Dataverordening van de EU (Verordening (EU) 2023/2854, van toepassing vanaf 12 september 2025), verleent 3Descu de Klant op schriftelijk verzoek toegang tot de gegevens die zijn gegenereerd bij de productie van diens order, in een standaard, machineleesbaar formaat.

Artikel 9 - Aansprakelijkheid en beperkingen

9.1 Aansprakelijkheidsplafond

De totale cumulatieve aansprakelijkheid van 3Descu die voortvloeit uit of verband houdt met een afzonderlijke order bedraagt niet meer dan de totale waarde die de Klant voor die specifieke order heeft betaald.

9.2 Uitsluiting van indirecte schade

3Descu is niet aansprakelijk voor:

De uitsluiting van indirecte schade en gevolgschade is niet van toepassing in geval van grove schuld of opzet van 3Descu, of in gevallen waarin 3Descu voor dezelfde order herhaaldelijk niet-conforme onderdelen levert ondanks geldige conformiteitsclaims die zijn ingediend en aanvaard.

9.3 Reikwijdte van de productiegarantie

De kwaliteitsgarantie van 3Descu dekt uitsluitend de conformiteit van de productie - niet de geschiktheid voor het door de Klant beoogde eindgebruik, de structurele prestaties onder specifieke belastingsomstandigheden of de naleving van regelgeving door het uiteindelijke geassembleerde product. De Klant is als enige verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat het ontwerp voldoet aan alle toepasselijke normen voor de beoogde toepassing.

9.4 Uitsluiting van stilzwijgende garanties

IN DE MAXIMALE MATE DIE HET TOEPASSELIJKE RECHT TOESTAAT, verstrekt 3Descu geen garanties, verklaringen of waarborgen buiten die welke uitdrukkelijk in deze Overeenkomst zijn vermeld. In het bijzonder sluit 3Descu het volgende uit:

De Klant erkent dat:

Opmerking: Deze uitsluiting beperkt niet de uitdrukkelijke verplichtingen van 3Descu op grond van artikel 5 (Kwaliteitsgarantie en conformiteit) om onderdelen te produceren die overeenkomen met de specificaties van de overeengekomen Orderbevestiging. Zij is uitsluitend van toepassing op stilzwijgende garanties en op geschiktheid voor gebruik die verder gaat dan conformiteit met de specificaties.

Artikel 10 - Overmacht

10.1

Geen van de Partijen is aansprakelijk voor vertragingen of niet-nakoming als gevolg van gebeurtenissen die redelijkerwijs buiten haar macht liggen, met inbegrip van maar niet beperkt tot: natuurrampen, branden, overstromingen, overheidsmaatregelen, pandemieën, verstoringen in de toeleveringsketen die de beschikbaarheid van materialen beïnvloeden, stroomstoringen of andere gevallen van overmacht.

10.2

De getroffen Partij stelt de andere Partij binnen 5 (vijf) werkdagen na het ontstaan van de overmachtssituatie schriftelijk in kennis, met vermelding van de aard en de verwachte duur ervan.

10.3

Indien een overmachtssituatie die 3Descu treft langer dan 30 (dertig) kalenderdagen voortduurt, kan elk van de Partijen de betreffende order schriftelijk beëindigen. In dat geval wordt de Productieaanbetaling binnen 14 (veertien) kalenderdagen na beëindiging naar rato terugbetaald, berekend op basis van de voltooide werkzaamheden en de reeds verbruikte materialen.

Artikel 11 - Geschillenbeslechting

11.1 Oplossing te goeder trouw

In geval van een geschil, vordering of meningsverschil dat voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst, verbinden beide Partijen zich ertoe eerst te goeder trouw te trachten dit door rechtstreeks overleg op te lossen, binnen 10 (tien) werkdagen nadat een van de Partijen schriftelijk kennis heeft gegeven van het geschil.

11.2 Mediation

Indien het geschil niet door rechtstreeks overleg wordt opgelost, kunnen de Partijen in onderling overleg besluiten een gekwalificeerde mediator in te schakelen voordat zij een formele gerechtelijke procedure aanvangen. De kosten van mediation worden gelijk gedeeld, tenzij anders overeengekomen.

11.3 Toepasselijk recht en bevoegde rechter

Op deze Overeenkomst is uitsluitend het Roemeense recht van toepassing. Elk geschil dat niet door onderhandelingen te goeder trouw of mediation wordt opgelost, wordt voorgelegd aan de exclusieve bevoegdheid van de bevoegde rechtbanken te Boekarest, Roemenië, tenzij hieronder anders is bepaald. Voor Klanten die buiten Roemenië gevestigd zijn, kan elk van de Partijen ervoor kiezen geschillen te beslechten door middel van ICC-arbitrage met zetel in Parijs of door de bevoegde rechtbanken van het land van registratie van de Klant, als alternatief voor de rechtbanken te Boekarest, voor vorderingen van meer dan €5.000. Voor vorderingen onder deze drempel blijven de bevoegde rechtbanken te Boekarest, Roemenië het standaardforum. Dit forumkeuzebeding is in de gehele EU afdwingbaar op grond van Verordening (EU) nr. 1215/2012 (Brussel I bis), voor zover van toepassing.

11.4 Naleving van EU-regelgeving

Deze Overeenkomst is opgesteld in overeenstemming met de toepasselijke Europese en Roemeense regelgeving, waaronder: Richtlijn 2011/7/EU (betalingsachterstand), Verordening (EU) 2016/679 (AVG), de Dataverordening van de EU (Verordening (EU) 2023/2854), Wet nr. 365/2002 (Roemeense wet inzake elektronische handel), Wet nr. 455/2001 (Roemeense wet inzake elektronische handtekeningen) en de verplichte B2B-factureringsvereisten van RO e-Factura. In geval van strijdigheid tussen deze Overeenkomst en dwingend Europees of Roemeens recht, prevaleert het toepasselijke recht.

Artikel 12 - Geldigheid en aanvaarding van de Overeenkomst

12.1 Geldigheid per order

Deze Overeenkomst is van toepassing per afzonderlijke order die door de Klant is geplaatst en door 3Descu is aanvaard. De raamvoorwaarden (artikelen 1-11) zijn van toepassing op alle orders, tenzij zij voor een specifieke order schriftelijk zijn gewijzigd.

12.2 Digitale aanvaarding

Bevestiging per e-mail, een elektronische handtekening of een gelijkwaardige digitale bevestiging van de Orderbevestiging door de Klant geldt als juridisch bindende aanvaarding van deze voorwaarden, op grond van artikel 1186 van het Roemeense Burgerlijk Wetboek, Wet nr. 365/2002 en Wet nr. 455/2001.

12.3 Volledige overeenkomst

Deze Overeenkomst vormt, samen met de toepasselijke Orderbevestiging, de volledige overeenkomst tussen de Partijen voor de betreffende order en treedt in de plaats van alle eerdere besprekingen, verklaringen of afspraken met betrekking tot die order.

12.4 Wijziging

Wijzigingen van deze Overeenkomst vereisen schriftelijke overeenstemming tussen beide Partijen. Wijzigingen van een Orderbevestiging na goedkeuring door de Klant vereisen een nieuwe schriftelijke Orderbevestiging die door beide Partijen is bevestigd.

12.5 Scheidbaarheid

Indien een bepaling van deze Overeenkomst op grond van het toepasselijke recht ongeldig of niet afdwingbaar wordt bevonden, blijven de overige bepalingen ongewijzigd volledig van kracht.

12.6 Taal

Deze Overeenkomst is opgesteld in het Engels. De Engelse versie is voor alle doeleinden de gezaghebbende en bindende versie, ook in Roemeense gerechtelijke procedures, tenzij beide Partijen uitdrukkelijk schriftelijk overeenkomen een Roemeense vertaling als bindende versie te hanteren.

Ook in: English · Deutsch · Français

Materiaalberichten per e-mail

Download de materiaalgids (PDF, in het Engels). Tien pagina's over dertien materialen, gratis en zonder e-mailadres.